第(3/3)页

    “臭婆娘，这三个字，是什么意思？”

    在好不容易回忆起了这个词语以后，一脸好奇宝宝样子的艾娜公主开口问道。

    听到这话的刘海兵顿时傻了，这个时候的他才想起来，昨天晚上自己在拖住库特的时候，朝着艾娜公主喊出的那句话，特别是这个在川蜀地区流行的词语。

    臭婆娘，是川蜀地区，这句话一看就知道，一般都是男人喊得，女人不适合。

    而在不同的情况下，有不同的理解。如果是自己的丈夫喊得，那就是媳妇的意思。

    当然，如果是一般人喊的话，就是指女人的意思。

    至于昨天晚上，情急之下的刘海兵，当然是女人的意思，不过在今天这个环境和氛围当中，面对这个架势，刘海兵很难不想到第一个意思上去。

    不过，面对一脸疑惑的艾娜公主，也是明白对方根本不懂究竟有几个意思的刘海兵，在尴尬了几秒钟以后，也是赶紧开口解释道：“这是我们当地的一种语言，就是对女性的一种称呼！”

    想了好久，刘海兵方才用最文明的话语，然后用英语解释给艾娜公主听。

    “真的是这样吗？”

    虽然艾娜公主没来得及上网查资料，但是看刘海兵脸上的表情，艾娜公主隐隐约约觉得这件事情，并没有想象中的这么简单。

    “噗嗤！”

    ”哎哎哎，臭婆娘真的是这个意思吗，难道我电视剧白看了？“

    “怎么可能，如果站在海兵的角度讲，在川蜀地区，臭婆娘一般都是老婆的意思！”

    随着房门外传来一阵哄笑声，隔音效果并不好的墙壁，很快将声音传进了病房内。

    因为屋外说的是华夏语，第一时间听懂的刘海兵老脸一红，一时间也是不知道该说什么。

    房门外说的话的确没错，在川蜀地区，特别是在一些地方，臭婆娘这个词语只用来形容自己的婆娘，也就是自己的妻子。

    为了避免引起误会，只有在称呼自己妻子的时候，才会这么说，至于其他女性，一般都不会使用。

    而刘海兵家里就是这样，作为刘海兵的父亲，从刘海兵有记忆开始，自己的父亲称呼母亲，一般都用婆娘，臭婆娘称呼。

    虽然对于外面的声音有些气愤，但是在听出究竟是谁在说话以后，刘海兵一时间也是没有办法。

    不过，在刘海兵脸红的同时，坐在旁边的艾娜公主不知道为什么，低下了自己的脑袋。

    “咳咳咳，干什么，瞎凑什么热闹！”

    正在这个时候，病房外似乎发现了里面的变化，随着江辰一脸严肃的声音响起，然后病房的门被打开了。

    随后，一脸严肃的战术一组七名队员，就这样齐刷刷的走进了病房当中。

    “刘海兵，恢复的怎么样？”

    在走进房门的第一时间，江辰的脸上就流露出一丝关怀的味道，一边说话的江辰，一边将手里特意为刘海兵准备的早餐，放在了桌子上。

    “孤狼教官，我没事！”

    看着一脸严肃的江辰，很难相信刚才隔着房门说话的人当中，就有他一个的刘海兵，只能露出一个勉强的笑容，然后开口回答道。

    这个时候，在江辰走过来的同时，原本坐在凳子上的艾娜公主也是赶紧从位置上站了起来。

    “艾娜公主你快坐，我们就是来看看他的！”

    刚刚站起身的艾娜公主便听到了江辰的声音。

    在听到这话以后，仰起头的艾娜公主看了一眼江辰，然后看了一眼围在房门口的，一个个朝着自己笑吟吟的战术一组队员，面色一红的她，最终还是低着头，坐了下去。


    第(3/3)页